Información de la editorial
Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá |
Documentos disponibles de esta editorial (807)
texto impreso
Hernández, Larissa | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-11-18Extracto del ensayo: "Gabriel García Márquez considera que para contar acerca de la violencia lo más importante son los vivos y no los muertos y así lo expone en su artículo “Dos o tres cosas sobre la novela de la violencia” (1959), en el que di[...]texto impreso
Martínez González, Guillermo | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-15Diario de viaje, crónica de un peregrinaje deslumbrado por Europa, el libro de Julio César Goyes oscila entre la prosa y el verso, accede al territorio de lo lírico por la intensidad del lenguaje, por la concentración de la mirada que desdobla e[...]texto impreso
Sánchez Noriega, Jorge Mario | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-04-10En este artículo se analiza el desarraigo ideológico presente en el libro El Otro, El Mismo, en el que Borges nos recuerda la imposibilidad de que cualquier discurso totalizante (filosófico, religioso, científico, etc.) logre abarcar por complet[...]texto impreso
Lobo, Gregory J. | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-12-31Si bien la relación entre la literatura y el sujeto nacional ha sido durante algún tiempo un foco importante para la investigación en los estudios literarios, el análisis de la relación entre la obra literaria y lo que elaboro como subjetividad [...]texto impreso
Fernández Bravo, Álvaro | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-06-25Este artículo desarrolla algunas hipótesis en torno al tráfico de cultura material en América Latina y a su impacto tanto en el campo del conocimiento antropológico como en las vanguardias artísticas de la primera mitad del siglo XX. Las redes d[...]texto impreso
En este libro investigo el modo en que el archivo burocrático le dio forma a la práctica artística en el siglo XX, del montaje dadaísta a la instalación finisecular. Más específicamente, propongo que el uso de archivos en el arte de fines del si[...]texto impreso
Russotto, Margara | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-12-12El presente artículo es un estudio de la representación literaria del indio y su evolución a través del tiempo, en cuanto ícono del imaginario brasileño y en cuanto referente cultural en constante transformación y dislocación interpretativa. Se [...]texto impreso
texto impreso
Mejía, Carlos Mario | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-20Este artículo describe el análisis que el autor hace de El astillero de Juan Carlos Onetti en aspectos tales como los espacios, el narrador, los personajes y el héroe. Este último desde diversas ópticas: su metamorfosis, su relación con la muert[...]texto impreso
texto impreso
Ha sido un hábito de la historiografía tradicional estudiar la crisis política del" Virreinato de la Nueva Granada y el nacimiento de la República de Colombia como resultado de un proceso bastante simple de formación de una conciencia criolla, a[...]texto impreso
Rodríguez, Cecilia | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-25De la obra de Montalvo poco se conoce más allá de sus ensayos y tratados políticos; sin embargo, hay toda una serie de registros discursivos que es necesario incorporar a su monolítica imagen. Los Capítulos que se le olvidaron a Cervantes es un [...]texto impreso
texto impreso
Robledo, Juan Felipe | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-15En mayo de 1988, cuando acababa de cumplir veinte años, viajé a Eichstatt, una pequeña ciudad en Baviera, en el corazón de la Alemania católica, y entre los pocos libros que llevaba en mi equipaje, me acompañaba el libro azul que Carlos Valencia[...]texto impreso
texto impreso
El análisis de Héctor Hoyos se aproxima al arte de provocación de Vallejo como un espectáculo que subvierte la estructura afectiva del melodrama. En el presente artículo, Hoyos propone que tanto en La Virgen de los sicarios como en La puta de b[...]texto impreso
texto impreso
Duchesne Winter, Juan | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-07El contacto y el hábito de Tlon han desintegrado este mundo. Encantada por su rigor, la humanidad olvida y torna a olvidar que es un rigor de ajedrecistas, no de ángeles. Ya ha penetrado en las escuelas el (conjetural) "idioma primitivo" de Tlon[...]texto impreso
Buarque de Hollanda, Heloisa | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-11-18Si retomamos el asunto inicial sobre el mutuo impacto entre los estudios culturales y la historiografía, y sobre la carencia de historia en la episteme de los años 70 y 80, me permito volver una vez más a la narrativa fundacional de los estudios[...]texto impreso
texto impreso
Phaf-Rheinberger, Ineke | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2015-07-01En la novela Negrojudio en país madre de Ellen Ombre se trata de memorizar toda la trayectoria de la descendencia familiar a partir del presente hasta finales del siglo XVIII del carácter principal femenino. Las retrospectivas se realizan a lo l[...]texto impreso
texto impreso
Camenen, Gersende | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2016-08-20Este artículo analiza la figura del traductor como artesano en tres novelas argentinas de los años 1990 y 2000. Figura tradicional en la cultura latinoamericana, el traductor se caracteriza aquí por su precariedad laboral e institucional y su co[...]texto impreso
Mc Callister, Rick | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-29José Marti predicó una Cuba sin racismo ni hipocresías basadas en lo superficial tanto en sus obras literarias como en su prosa. Nicolás Guillén logró la igualdad através de su poesía y su activismo politico al mostrar que todos los cubano compa[...]texto impreso
Ramírez, Liliana | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-11-18Profesora titular del Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. PhD en Literatura, University of Massachusetts, Amherst. Es autora de varios artículos en revistas especializadas, del libro Entre fronteras: latino[...]texto impreso
Garrigan, Shelley | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2015-12-08El Álbum de la Mujer (1883-1890), una de las revistas literarias destinadas al público-lector femenino en México durante el siglo XIX tardío, ofrece una visión particular en cuanto al rol de la mujer de clase media en la sociedad. Entre las vari[...]texto impreso
Rodríguez, Ileana | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-12-12Este trabajo presenta dos aproximaciones teóricas al tema del incesto: la realizada por la teoría psicoanalítica y la efectuada por la jurisprudencia;y dos casos de abusos sexuales, uno representado directamente como abuso, el otro presentado co[...]texto impreso
texto impreso
La introducción de alcaldes de barrio en Nueva Guatemala, capital del reino de Guatemala, a finales del siglo XVIII, inició veinte años de pleitos entre el capitán general, la Audiencia, el Cabildo y varios inmigrantes españoles sobre la posició[...]texto impreso
texto impreso
texto impreso
Carrelo, Patricia Fernández ; Pérez Isasi, Santiago | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-12Desarrollado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto, entre el 24 de abril y el 24 de julio de 2006, la Wikinovela es un proyecto de creación colectiva, multilingüe (en castellano, euskera e inglés) y no lineal, basado e[...]texto impreso
texto impreso
McKee Irwin, Robert | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-16Este estudio interviene en los debates sobre la circulación transnacional de la literatura latinoamericana en el contexto contemporáneo de la globalización. Al tomar en cuenta la amplia circulación transnacional de ciertos géneros de creación na[...]texto impreso
Quintero-Herencia, Juan Carlos | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-06-25Considerado uno de los relatos emblemáticos de los días iniciales de la Revolución Cubana, “El regreso” del escritor cubano Calvert Casey, opera en este ensayo como matriz para una meditación en torno a los modos de figurar una subjetividad inte[...]texto impreso
El presente artículo se centra en algunas cuestiones que la filosofía actual ha pasado por alto en cuanto al retorno de la religión se refiere: 1) la precariedad del lenguaje secular para dar cuenta de eventos profundamente traumáticos como la m[...]texto impreso
Sampedro, Henry Fernando | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-22Lectores selectos como Roberto Juarroz, Roger Caillois, Jorge Luis Borges y Alejandra Pizarnik hacen que el eco de las Voces de Antonio Porchia no pierda por completo su resonancia. En las sentencias que el autor preparaba con sumo cuidado y pr[...]texto impreso
Para conceptualizar lo contemporáneo es imprescindible comprender que hay en el arte una forma de pensamiento que se ofrece en la forma de no-pensamiento, así como, inversamente, hay un no-pensamiento que alimenta al pensamiento y, en última ins[...]texto impreso
En ciertas ocasiones, la narrativa puede entregar una percepción reduccionista de los trabajadores. Es el caso de la novela de Mario Vargas Llosa El sueño del celta (2011). En su discurso, el escritor peruano explica eventos históricos relaciona[...]texto impreso
Plaza Parrochia, Juan Esteban | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2017-06-22Esta investigación explora el pensamiento materialista presente en la obra de Alfonso Reyes. Visión de mundo y disposición intuitiva, el materialismo le confiere a la obra su coherencia y su movimiento. La misma unidad orgánica describe las tran[...]texto impreso
Pancrazio, James | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-31Este ensayo es una lectura crítica de la sexualidad y el auto-concepto del narrador en la novela Memoria de mis putas tristes de Gabriel García Márquez. El propósito es indagar en la mitología asociada con la masculinidad y demostrar que el narr[...]texto impreso
Guerrero, Javier | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2019-12-30El presente dossier, Biopolíticas de la visualidad en la necrópolis contemporánea, propone discutir aquello que aún prevalece, aquello que se resiste a ser arrasado o exterminado, aquello que continúa siendo capaz de responder a las maquinarias [...]texto impreso
texto impreso
En el contexto postneoliberal en el que nos encontramos en este momento, el paradigma que gobierna la constelación de los estudios culturales latinoamericanos se ha vuelto anacrónico y necesita ser modificado. El autor sostiene que las corriente[...]texto impreso
texto impreso
El yo femenino y sus "otros": sobre la beneficencia y la construcción de identidades en el siglo XlX
En este trabajo se reconstruye el debate sobre caridad, género y asistencialismo social, que tuvo lugar en el Perú republicano durante la segunda mitad del siglo XlX. Pese a que la caridad ha sido leída desde el marxismo como una práctica conser[...]texto impreso
texto impreso
Cárdenas Páez, Alfonso | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2011-01-28Desde el punto de vista pedagógico, la literatura ha sido objeto de sesgos y de enfoques que, si bien reconocen su complejidad, casi siempre falsean su naturaleza. Cuando se pregunta cómo se la debe concebir, afloran múltiples respuestas: arte, [...]texto impreso
texto impreso
Sorock, Margarita | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-09Este trabajo analiza la narrativa urbana de Eligio García (1947-2001), una exoresión literaria que comienza en los 1960. Gabriel García Márquez todavía conocía un país rural. Para Eligio, veinte años menos que su hermano, la vida es urbana. Esta[...]texto impreso
Al subvertir los espacios que fundan y modelan los valores del machismo en la comunidad latina de la Costa Este de los Estados Unidos, la instalación "En la barbería no se llora" de Pepón Osorio convoca una inquietante hibridación cultural ocupa[...]texto impreso
texto impreso
El presente artículo propone nuevas categorías epistémicas desde las prácticas de lectura de las literaturas indígenas. Es importante validar no solo estos espacios experimentales que ocupan las narrativas escritas en lenguas indígenas sino el c[...]texto impreso
texto impreso
Ramírez Gómez, Liliana | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-21Borderlands/La Frontera, de Gloria Anzaldúa, es un texto que obliga a repensar el género autobiográfico y las concepciones tradicionales de sujeto, historia y escritura. En él, Anzaldúa no promueve la concepción del ser humano como sujeto indivi[...]texto impreso
Masiello, Francine | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-06-01Este ensayo considera los nuevos desafíos representacionales de la literatura contemporánea. La crisis engendrada por los traumas de la historia, los inevitables fracasos de la memoria, y la así llamada disolución del afecto que define los tiemp[...]texto impreso
Vera-Rojas, María Teresa | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-11-18En este artículo se propone que la alineación del amor con las aspiraciones socialistas de Hugo Chávez y de sus sucesores se funda en y refuerza la heteronormatividad como forma natural de organización de la sociedad venezolana contemporánea. Co[...]texto impreso
Giraldo, Luz Mary | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-07¿Qué aporta el tema de las migraciones y los desplazamientos a nuestra ficción narrativa? Desde este punto de partida se busca llenar un vacío crítico y de circulación de material que analice la ficción preocupada por estos temas. Se trata de de[...]texto impreso
Sánchez, Luis Rafael | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-06Unas veces los presentaban como Cherna y Juana. Otras veces los presentaban como Juana y Cherna. '"¿Cual aficionado a los cancioneros Impresos no recuerda aquellas estampas de cándido primitivismo, animadas por el Cherna y la Juana?; estampas qu[...]texto impreso
texto impreso
González, Aníbal | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2016-08-20Este ensayo reflexiona sobre el papel simbólico de los objetos materiales en la novela El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez y su relación con las referencias a la poesía en el texto. El ensayo argumenta que esta novela examina [...]texto impreso
Diaconu, Diana Nicoleta | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-08De todos los libros reunidos bajo el título El río del tiempo, es en el último volumen, Entre fantasmas, donde Fernando Vallejo lleva la trasgresión de normas y convenciones -constante en el ciclo- al campo de la literatura, oponiendo la novela [...]texto impreso
La maleta es un objeto definitorio de la aeromovilidad contemporánea, el cual remite simultáneamente a varios aspectos del mundo globalizado (conectividad, nomadismo, fluidez) y a sus derivas (factores de riesgo, exceso de seguridad). A partir d[...]texto impreso
texto impreso
Ana Pizarro, Universidad de Santiago de Chile Profesora de la Universidad de Santiago de Chile. Doctora en Letras por la Universidad de París, Francia. Ha publicado varios libros, entre ellos: Vicente Huidobro, un poeta ambivalente (Universidad [...]texto impreso
Goenaga Olivares, Francia | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-22En este ensayo pretendo demostrar varias cosas: una, la manera como la alegoría (del griego allon , lo otro, perteneciente a otro) es, además de la figura personificada en la Edad Media, un procedimiento, una manera de hacer exégesis, y esto se [...]texto impreso
texto impreso
Vanegas, Orfa Kelita | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-22Asistimos a un estudio sobre los elementos del Eros y del Tánatos como fenómenos fundamentales y dinamizadores de mundo en los personajes ficcionales de variados cuentos del escritor colombiano Germán Espinosa. Los protagonistas literarios y su [...]texto impreso
La vanguardia que se identifica con la década de 1920, de experimentos artísticos, rupturas con paradigmas heredados y construcciones precarias, conscientes de su caducidad, no es un fenómeno histórico puntual en América Latina, según unos nota[...]texto impreso
Costa Lima, Luiz | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-17Profesor de literatura comparada en la Pontificia Universidade Católica, Río de Janeiro. Ha publicado Control of the Imaginary: Reason and Imagination in Modern Times (University of Minnesota Press, 1988), The Dark Side of Reason: Fictionality a[...]texto impreso
Romero Guzman, Nelson | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-22El presente artículo hace un esbozo del rescate de la obra del poeta colombiano Carlos Obregón, el proceso de incorporación de su poesía en nuestra tradición y la presencia actual del poeta, quien hasta el año de 1985 era prácticamente desconoci[...]texto impreso
La dimensión simbólica del cuerpo ha encontrado una representación en la narrativa de la joven Ena Lucía Portela. El cuerpo como significante tiene varios significados en escenarios de violencia, sexualidad polimorfa y diferencia racial, a travé[...]texto impreso
Este artículo aborda la intersección entre raza y sexualidad en Casa grande e senzala y Sobrados e mucambos de Gilberto Freyre. Tras una introducción que delinea cómo la sexualidad permea todo el cuerpo político en estos trabajos, procedo a most[...]texto impreso
Este artículo examina una aparente paradoja en el corazón del trabajo de Chamoiseau: una acogida posmoderna de la diáspora y la movilidad y, simultáneamente, una agenda decididamente local y basada en la isla. La autora identifica una línea de q[...]texto impreso
Viveros Granja, David Jacobo | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-31Este artículo pretende estudiar cómo César Aira a través de su estilo -la creación de procedimientos narrativos- propone un nuevo tipo de escritor y práctico desde una concepción postmoderna de la obra de arte. Los textos para analizar son: Duch[...]texto impreso
La década de los años noventa en Hispanoamérica ha visto un auge tanto de los estudios sobre la cultura y los textos coloniales como de los estudios sobre la escritura de las mujeres. Para el caso colombiano, algunos trabajos, como ¿Y las mujere[...]texto impreso
Arevalo, Guillermo Alberto | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-09-22El texto es una aproximación a La ceiba de la memoria, de Roberto Burgos Cantor, desde el punto de vista de la escritura, entendida como comunicación escrita, como correspondencia, como grito, como diálogo, como trabajo de un novelista.texto impreso
texto impreso
Este artículo revisa diferentes cartografías de la poesía latinoamericana reciente a partir de cuatro antologías: Antología de la poesía latinoamericana del siglo xxi. El turno y la transición (1997); Zur Dos, última poesía latinoamericana (2004[...]texto impreso
García Saucedo, Jaime | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-03-21Jaime García Saucedo realiza una cartografia crítica de las direcciones y propuestas del cine colombiano finisecular en sus adaptaciones de la literatura nacional. Para Saucedo la aproximación de los cineastas colombianos a la literatura facilit[...]texto impreso
Silva Beauregard, Paulette | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2015-12-08El trabajo intenta revisar algunos temas ligados a la ampliación del público lector y a las prácticas y sociabilidades que estaban en juego en los proyectos letrados venezolanos del siglo XIX. Se detiene, por tanto, en los usos que los escritor[...]texto impreso
González Echevarría, Roberto | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-06-01Como Cuba todavía no se había independizado en el siglo diecinueve, el surgimiento de una literatura nacional siguió una ruta diferente, tal y como lo ejemplifica la novela Cecilia Valdés (1882). Su autor, Cirilo Villaverde, participó en la luch[...]texto impreso
texto impreso
Este artículo ofrece una reconsideración de los criterios a partir de los cuales se constituye y define la modernidad. Yuxtapone textos coloniales, propuestas de Gramsci, y expresiones revolucionarias en Chiapas hoy día. Los textos coloniales si[...]texto impreso
De Maeseneer, Rita | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2015-12-08En las dos últimas décadas muchos autores y cineastas residentes dentro o fuera de Cuba se han referido al contexto del Período Especial en sus creaciones artísticas. En este ensayo quisiera reflexionar sobre las modalidades de la representación[...]texto impreso
Usubiaga, Viviana | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2016-08-20El artículo propone problematizar los vínculos entre conocimiento histórico y ficción artística a partir del análisis de obras y acontecimientos artísticos contemporáneos basados en un capítulo fundante para la historia del arte argentino de fin[...]texto impreso
La crítica política revolucionaria de Esteban Echeverría indudablemente se basa en el ideal liberal de sujetos racionales y cultos, quienes libremente eligen establecer lazos fraternales entre sí para formar un pueblo unitario y nacional. Sin em[...]texto impreso
Schollhammer, Karl Erik | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-05-29Este ensayo busca establecer una comparación entre las temporalidades modernista y contemporánea para luego distinguir dos estéticas diferenciadas del fragmento en la prosa literaria. El argumento pasa por un contraste del término “simultaneidad[...]texto impreso
texto impreso
texto impreso
Maglia Vercesi, Graciela | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-11-02Presentaremos una interpretación del texto cultural caribeño, a partir de una re-lectura en contrapunto de tres posiciones en el campo del Caribe hispánico entre 1930 y 1940, llamado período de auge de la poesía negra, a partir del siguiente cor[...]texto impreso
texto impreso
texto impreso
Vincenti, Carmen | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-06-01Sobre No todos los días son felices (2011), de Joaquín Marta Sosa.texto impreso
Parece que cada vez que hablamos de Colombia tenemos que hacer referencias al tema de la violencia. En este trabajo hacemos un estudio de las diferentes razones por las cuales la población Colombiana ha tendió que refugiarse en el exilio. No est[...]texto impreso
Sanmiguel Ardila, Raquel | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2012-12-15J . Michael Dash, estudioso de la literatura francófona, ofrece una lecturaanalítica e integral de la obra de Édouard Glissant escrita hasta 1993. Susanálisis, a la vez complejos y refrescantes, logran una justa evaluación ya que permiten compre[...]texto impreso
Forero, Andrés Fernando | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-10-07En este artículo se hace una indagación sobre la caracterización del tiempo y sus repercuciones filosóficas y teológicas en dos ensayos de Borges del libro Otras inquisiciones: "El tiempo y J.W. Dunne" y "Nueva refutación del tiempo". El primero[...]texto impreso
Verdesio, Gustavo | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2014-11-18Este trabajo estudia la reemergencia de la etnicidad charrúa en Uruguay, un país que se ha imaginado a sí mismo, por lo menos desde ?nes del siglo XIX, como carente de indígenas. En el marco de un clima relativamente reciente de descolonización [...]texto impreso
Quispe-Agnoli, Rocío | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá | 2013-11-01El objetivo de este trabajo es analizar la interacción discursiva entre el texto verbal y el texto visual que se intercalan en un documento colonial andino del siglo XVI. Dicha interacción produce la significación del texto que el autor quiere c[...]