Información del autor
Documentos disponibles escritos por este autor (18)
Añadir el resultado a su cesta Hacer una sugerencia Refinar búsqueda
texto impreso
texto impreso
The text La crianza del hombre is edited in this article. It is another JudeoSpanish version of the Midrashic Hebrew tale Séder Yesirat havalad which, as the version included in the Séfer Lel šimurim [vid. Sefarad XLVII pp. 383-406], belongs to[...]texto impreso
The author provides with an edition of an alternate manuscript version of the Copla El debate de los frutos y el vino. The text, included in the Baqqashot ve-Shirim u-Fiyutim (manuscript, Middle East, maybe Turkey, ca. 1850), is then added to th[...]texto impreso
In addition to her book Entre dos (o más fuegos), where the author published poetical texts concerning different events in the history of the Sephardic Jews in the Ottoman Empire and the Balkans, she offers here the edition and study of more tha[...]texto impreso
Bibliographical updating of the known Judeo-Spanish Theater plays editions. The list provided in this article contains ninety-seven entries, amplifying the previous one offered by the author in her El teatro de los sefardíes orientales (Madrid: [...]texto impreso
texto impreso
We have a extensive collection of piyyutim written in Judeo-Spanish, most of them translated from Hebrew. In this article, I analyze the characteristics that these texts should have in order to be considered as coplas. The analysis is based on t[...]texto impreso
Not available No disponibletexto impreso
Edition of forty Judeo-Spanish poetical texts (poems, Coplas and traditional songs), for the most part unpublished yet. These texts are used for illustrating the emancipation process of the sephardic women in the Ottoman Empire and the Balkans f[...]texto impreso
In this article we edit a short Judeo-Spanish play written in Hebrew characters by Aharon de Yosef Ḥaźán. It was performed in Izmir ca. 1883 and published later in Jerusalem in 1894. The text deals with the hard house-cleaning done by Sephardic [...]texto impreso
This comparative study provides a detailed analysis of two Purim texts that parody the Passover Hagadah. The original Hebrew-Aramaic text, Haġadá lelel šikorim, by Hirsch Sommerhausen (Niederwehren, Bavaria, 1781 – Brussels 1853), was first publ[...]texto impreso
In this article, by means of examples taken from the Judeo-Spanish versions of four Hebrew midrashim –Gedulat Moshe, Petirat Moshe, Ma‘asé Yerushalmi and Sefer Ben-Sira –, I pretend to show the ignorance of Hebrew that, sometimes, is shown by Se[...]texto impreso
In this article, which provides with more data on the History of Sephardic people in the Ottoman Empire in the 20th Century, two poems written by the prolific author from Izmir Alexandr (or Alexandro) Ben-Guiat are edited and studied. In them, t[...]texto impreso
The article studies twelve newspaper Sephardic texts illustrating the controversy concerning the survival of Judeo-Spanish among the Sephardic Jews of the Ottoman Empire from the end of the 19th century on. The texts were published in 1883, 1893[...]texto impreso
This article includes an edition and study of a Judeo-Spanish manuscript from The Hebrew Union College (New-York). It contains the first known complete (although in quite summarized format) manuscript version of the fascinating medieval Hebrew w[...]
