Título: | Catorce canciones en romance como modelos de poemas hebreos del siglo XV : Catorce canciones en romance como modelos de poemas hebreos del siglo XV |
Autores: | Seroussi, Edwin |
Tipo de documento: | texto impreso |
Editorial: | Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2005-12-30 |
Dimensiones: | application/pdf |
Nota general: |
Sefarad; Vol. 65 No. 2 (2005); 385-411 Sefarad; Vol. 65 Núm. 2 (2005); 385-411 1988-320X 0037-0894 10.3989/sefarad.2005.v65.i2 Derechos de autor 2005 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
Idiomas: | Español |
Palabras clave: | Estudios , Open Access DRIVERset |
Resumen: |
The beginnings of the Judeo-Spanish lyric in the Iberian Peninsula have so far remained om the dark due to the lack of tangible documentation. On the basis of two manuscript collections of Hebrew sacred songs (piyutim) from the Bodleian Library in Oxford, it is possible to illuminate some of the formative processes of the Sephardic lyric song prior to the expulsion of the Jews from Spain and Portugal. Careful readings of the first verses of poems in Castilian and Catalan appearing in these manuscripts as melodic codes for the singing of piyutim show some aspects of the lyric repertoire in romance languages known by Jewish poets and singers before 1492. Por falta de documentación, los comienzos de la lírica judeoespañola en la Península siempre han quedado en la oscuridad. Gracias a dos colecciones manuscritas de poemas hebreos religiosos (piyutim) de la biblioteca Bodleiana de Oxford, se vislumbran ahora algunos de los procesos de formación del cancionero lírico hispanojudío anterior a la expulsión de los judíos de España y Portugal. Mediante atentas lecturas de los primeros versos (íncipits) de poemas en castellano y catalán que aparecen como idicaciones melódicas de piyutim en ambos manuscritos, se pueden entrever algunos aspectos de la lírica en lenguas romances que conocían los poetas y cantores judíos antes de 1492. |
En línea: | http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/503 |
Ejemplares
Estado |
---|
ningún ejemplar |