Título: | BIBLE TRANSLATION: A CHALLENGE BOTH OLD AND NEW : TRADUCCIÓN DE LA BÍBLIA: DESAFIO ANTIGUO Y NUEVO ; TRADUÇÃO DA BÍBLIA: DESAFIO ANTIGO E NOVO |
Autores: | Lima, Maria de Lourdes Corrêa |
Tipo de documento: | texto impreso |
Editorial: | Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia - FAJE, 2020-06-03 |
Dimensiones: | application/pdf |
Nota general: |
Perspectiva Teológica; Vol. 52 No. 1 (2020): TRANSLATIONS OF THE BIBLE; 11 Perspectiva Teológica; v. 52 n. 1 (2020): TRADUÇÕES DA BÍBLIA; 11 2176-8757 0102-4469 |
Idiomas: | Portugués |
Palabras clave: | Editorial , Open Access DRIVERset |
Resumen: | A dificuldade do trabalho de tradução da Bíblia transparece já em épocas anteriores à era cristã. Na segunda metade do século II a.C., o prólogo do livro do Sirácida (Eclesiástico) narra o grande esforço que fez o autor para traduzir este livro do hebraico para o grego, como isto lhe exigiu tempo, ciência e dedicação. Simultaneamente, como que antevendo possíveis críticas ao seu trabalho, o autor faz questão de mencionar a dificuldade da língua grega em expressar todas as nuances do texto hebraico; não só a sua tradução mas também outros trabalhos então existentes, que seriam, no caso, o que chamamos de Septuaginta (...) |
En línea: | http://faje.edu.br/periodicos/index.php/perspectiva/article/view/4475 |
Ejemplares
Estado |
---|
ningún ejemplar |