|
Resumen:
|
¿Cómo se enfrenta el historiador de la Edad Media a las palabras de las fuentes que maneja, fuentes emanadas de una sociedad conformada por significados y conceptos tan distintos de los nuestros? Puesto que las palabras son datos básicos mediante los cuales el historiador intenta comprender la sociedad medieval (las relaciones personales o las formas de poder), es necesario armarse de todo tipo de herramientas y de recursos que nos faciliten su lectura, procesamiento y análisis, y también conocer las técnicas de tratamiento de las palabras que emplean actualmente lingüistas y filólogos. Estos estudios pretenden llamar la atención a los historiadores sobre la importancia de colaborar con las disciplinas que se ocupan del estudio de la lengua en la Edad Media hispánica, tanto en su vertiente latina como romance. Su objetivo es dar a conocer a los historiadores recursos lingüísticos que puedan ser empleados en la investigación histórica, recursos lexicográficos o lexicométricos, corpus informatizados, incluso bases de datos textuales creadas por los propios historiadores. Se presentarán además algunos ejemplos de análisis históricos sobre conceptos o discursos sociales o políticos, y debatiremos sobre posibles propuestas metodológicas y perspectivas de acercamiento al lenguaje y a los significados y representaciones medievales sobre la sociedad y el poder. La finalidad última es ante todo práctica, y nuestra voluntad ha sido resultar útiles, tanto a historiadores consagrados como, muy especialmente, a los futuros historiadores que se encuentran en su etapa formativa, realizando sus trabajos de especialización, ya sea de máster o doctorado.
|
