Resumen:
|
Este manuscrito, más conocido como ML3, siguiendo las siglas establecida por Dutton en su obra El cancionero del Siglo XV,1 recoge parte del legado literario de don Ínigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y parte de la traducción al español del Genealogie deorum del escritor italiano Giovanni Boccaccio. La copia de la obra de Boccaccio se halla incompleta ya que se interrumpe abruptamente y el manuscrito se cierra con otro poema del marqués: el Doctrinal de Privados. Santillana es, sin lugar a duda, una de las figuras literarias más estudiadas de la poesía del siglo XV y hoy en día contamos con numerosas ediciones críticas de la mayoría de sus obras gracias a investigadores del calibre de Pérez Priego, Kerkhof y Gómez Moreno. La peculiaridad de este autor y sus trabajos es que, hacia los últimos años de su vida (alrededor de 1456), decide recopilar su obra para para ofrecérsela a su sobrino Gómez Manrique que le había solicitado, en un poema: «de haver vuestras obras en un Cançionero». Como consecuencia, don Íñigo somete todo su trabajo a una atenta labor de recopilación y revisión que desemboca en un cuidado cancionero de autor. De esta recopilación definitiva procede el manuscrito SA8, conocido también como el codex optimus, ya que, con mucha probabilidad, es el mismo códice que Santillana hizo preparar para enviárselo a su sobrino Gómez Manrique y que salió de su scriptorium. De este cancionero de autor, aunque a través de una o más copias interpuestas, deriva también MN8, un cancionero más tardío, del siglo XVI. A la luz de lo expuesto hasta ahora, no debe de extrañar que las ediciones que disponemos hoy en día de las obras de Santillana se basen todas en el codex optimus que se enmienda, allí donde presenta lagunas o algún tipo de problema, con MN8. Junto a estos dos testimonios, SA8 y MN8, se suele citar, con más o menos frecuencia, otro manuscrito: ML3. Este también, con mucha probabilidad, pertenece a la familia de testimonios que nos transmite la versión definitiva y más autorizada del trabajo de Santillana constituida por SA8 y MN8 (tradición ?)...
|