|
Resumen:
|
En este trabajo, comparamos a las "rusalki" del folklore eslavo oriental con las sirenas de la mitología clásica. Nos basamos, en cuanto a las "rusalki", en testimonios recogidos en el siglo XX, procedentes de una vasta comarca, llamada Polesie, que incluye parte del sur de Bielorrusia, norte de Ucrania, suroeste de Rusia y sureste de Polonia. Nuestras fuentes para el estudio de las sirenas vienen dadas por las literaturas y el arte de las antiguas Grecia y Roma. A partir de dichas fuentes, estudiamos el origen, aspecto externo, hábitat y época de aparición, y comportamiento de las "rusalki" y de las sirenas, así como su relación con los seres humanos. Nuestra conclusión es que hay más diferencias que afinidades entre "rusalki" y sirenas; que incluso sus rasgos comunes se asocian de manera diferente en ambos grupos de personajes, y que las "rusalki" son un producto de la imaginación de los pueblos eslavos, independiente de la influencia de la mitología clásica.
|
