|
Resumen:
|
La diátesis causativa —su naturaleza semántica y sus procedimientos de expresión formal— ha sido uno de los temas más explorados en el ámbito de la lingüística en las últimas décadas, desde diversas disciplinas y marcos teóricos, así como en numerosas lenguas. En este sentido el latín ha constituido una excepción. Prueba de ello es el hecho de que la mayoría de manuales de sintaxis latina, tanto los manuales clásicos como los más actuales, no dediquen un capítulo —y, en algunos casos, ni siquiera una página— al tratamiento de esta cuestión. La razón de ello radica en que, a diferencia de otras lenguas, el latín no cuenta con un procedimiento morfológico regular para la expresión de la causatividad. Estadiátesis se expresa en latín preferentemente mediante colocaciones verbo?nominales del tipo aliquem morte afficere (literalmente «afectar con muerte», «matar a alguien»)o aliquem alicui honorem dare («dar a alguien un honor», «honrar»)...
|
