|
Resumen:
|
En España, la actual polémica sobre la inscripción en el Registro Civil de la filiación surgida en el extranjero mediante gestación por sustitución tiene su origen en el caso planteado por un matrimonio de varones que, tras el nacimiento de dos menores mediante dicha técnica en el Estado de California (EE.UU), intentaron su inscripción como hijos naturales de ambos en el Registro Civil consular de Los Ángeles, aportando para tal fin el certificado registral extranjero de nacimiento. El presente trabajo ofrece un estudio de la problemática suscitada por este caso tanto en la Resolución de la Dirección General de los Registros y del Notariado de 18 de febrero de 2009, como en el proceso judicial posterior al que dio lugar. Asimismo, se estudia la Instrucción de 5 de octubre de 2010, en la que dicho Centro Directivo cambia de criterio y exige como documento válido para inscribir en el Registro Civil la filiación surgida en el extranjero mediante gestación por sustitución, la resolución judicial extranjera. Por último, se analizan las normas de Derecho internacional privado de la nueva Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil, con el fin de abordar la inscripción en el Registro Civil de la filiación mencionada en el marco del nuevo texto legal.
In Spain, current polemic about registration in the Registry of Vital Records of the filiation come abroad from surrogate mother has its origin in the case of two married men that had two children using surrogate mother in the State of California (USA) and tried to register them as a biological filiation of both of them in the Consular Registry of Vital Records in Los Ángeles, providing foreign birth certificate. The present work provides an investigation about problems caused by this case in the Resolution of 18 February 2009 of General Management of Registries and Notary, and in the following judicial process. Likewise, this research studies the Instruction of 5 October 2010, in which this General Management changes its mind and requires foreign judicial resolution as a valid document to register in the Registry of Vital Records the filiation come abroad from surrogate mother. Finally, this work analyses international private law regulation in the latest Law of Registry of Vital Records 20/2011, 21 July, in order to tackle the registration in the Registry of Vital Records of the mentioned filiation in the context of that regulation.
|
