| Título: | Explotación didáctica de la generación computacional en el Campus Virtual: diferencias aspectuales en la expresión del tiempo pasadoen inglés y en español |
| Autores: | Zamorano Mansilla, Juan Rafael ; Carretero Lapeyre, Marta Begoña |
| Tipo de documento: | texto impreso |
| Editorial: | Editorial Complutense, 2007 |
| Dimensiones: | application/pdf |
| Nota general: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Idiomas: | |
| Palabras clave: | Estado = Publicado , Materia = Humanidades: Filología: Traducción e interpretación , Materia = Humanidades: Filología: Filología inglesa , Materia = Humanidades: Filología: Lingüística , Tipo = Sección de libro |
| Resumen: |
En este artículo se describe una actividad basada en un corpus paralelo inglés-español, desarrollada en una asignatura de lingüística inglesa. A través del Campus Virtual, los alumnos accedieron a un texto literario en inglés y tradujeron las formas de pasado simple inglés por pretérito imperfecto o pretérito indefinido en español. Seguidamente compararon sus traducciones con una traducción profesional incluida en el corpus y con otras generadas por traductores automáticos. A lo largo de la actividad, el Campus Virtual sirvió como espacio para la puesta en común de los resultados obtenidos por cada alumno y la consiguiente discusión sobre las divergencias y coincidencias entre ellos. |
| En línea: | https://eprints.ucm.es/id/eprint/6290/1/Cap._6%2C_p._51-57.pdf |
Ejemplares
| Estado |
|---|
| ningún ejemplar |
