Título: | Direct and indirect speech fusion in Charisius’ Ars grammatica : Fusión de estilo directo e indirecto en la transmisión de doctrina en el Ars grammatica de Carisio |
Autores: | Pérez Alonso, Marcos Antonio |
Tipo de documento: | texto impreso |
Editorial: | Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2012-06-30 |
Dimensiones: | application/pdf |
Nota general: |
Emerita; Vol. 80 No. 1 (2012); 149-170 Emerita; Vol. 80 Núm. 1 (2012); 149-170 1988-8384 0013-6662 10.3989/emerita.2012.v80.i1 Derechos de autor 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
Idiomas: | Español |
Palabras clave: | Artículos , Open Access DRIVERset |
Resumen: |
When transmitting the teaching of his predecessors, the grammarian Charisius usually makes use of either subordinating clauses or direct speech, but he hardly ever employs the so-called indirect speech, typically found in strictly literary works rather than in technical ones. However, we have encountered some passages in which portions in direct speech precede indirect speech clauses, a remarkable phenomenon which could be thought of as textual corruptions needing emendation. Nevertheless, from the fact that this phenomenon is mainly found in parts of Charisius’ work taken from Julius Romanus’ De analogía (where the latter quotes Pliny the Elder’s Dubius sermo), we conclude that the text is correct and that we are dealing with a type of citation characteristic of Julius Romanus, the description of which is not found in the literature on Latin Syntax. Al transmitir la doctrina de sus predecesores, el gramático Carisio utiliza normalmente oraciones subordinadas o estilo directo, pero rara vez emplea el llamado estilo indirecto, que caracteriza más a las obras estrictamente literarias que a las técnicas. No obstante, hemos detectado algunos pasajes en los que periodos en estilo directo preceden a frases en estilo indirecto, un curioso fenómeno que podría considerarse como textos corruptos que exigen enmienda. Sin embargo, del hecho de que el fenómeno se encuentre principalmente en partes de la obra de Carisio que están tomadas del De analogía de Julio Romano (donde éste cita el Dubius sermo de Plinio el Viejo), deducimos que el texto es correcto y que se trata de un tipo de cita característico de Julio Romano, cuya descripción no se encuentra en la bibliografía sobre sintaxis latina. |
En línea: | http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/view/1016 |
Ejemplares
Estado |
---|
ningún ejemplar |